罗伯特瓦尔泽一切都没有

WG Sebald在他的文章“Le Promeneur Solitaire”中提供了以下有关瑞士作家罗伯特·瓦尔泽的传记信息:“他无处可以解决,从来没有通过财产获得最少的东西他没有房子,也没有任何固定住所,也不是单件家具,就衣服而言,最多只有一件好衣服,一件不那么好......我相信,他甚至不拥有他写过的书“Sebald继续询问,“如何理解一个被阴影所困扰的作者......谁从纯粹的绝望中创造了幽默的草图,他们几乎总是写同样的东西,却从不重复自己,他的散文在阅读时有倾向,所以只有几个小时之后,人们几乎无法记住那些短暂的人物,事件和事物

“这是历史上那些最狡猾的讽刺之一,这是一个最微妙,自我谦逊,边缘的作家(他的书得到了极好的接受,一个卡夫卡和沃尔特本杰明等人,但他们没有出售),作为一个年轻人在一所学校接受仆人和一个老人在圣诞节那天在雪原长途孤独的散步中丧生在他精神病院附近二十多年来一直受到限制,每过一年吸引更多的读者他完全原创的声音和敏感 - 混合了尖锐和总是令人惊讶的观察,自由浮动的题外话,暧昧的讽刺,顽皮,温柔,好奇心和分离,一直笼罩着不断的盘旋怀疑 - 仍然顽固地抵抗除了主流文化之外的其他所有人作为主流文化粗俗的解毒剂,实际上,Walser是我们这个时代的完美作家,自20世纪80年代以来他经历了缓慢的复苏最近,新方向和纽约评论书籍每隔几年交替出一些Walser的作品,以及阅读,学术会议庆祝活动激增“柏林故事”,这是NYRB的最新作品,主要包含由Walser德国编辑Jochen Greven选中和组织的早期故事的新翻译,由Susan Bernovsky优雅翻译 - 所有这些都在德语中设置资本,Walser在1913年永久返回瑞士之前居住了七年,“一个嘲笑和不成功的作者”(他自己的评估)Greven将故事分成四个“交响乐”部分 - “城市街道”,“The剧院,“”柏林生活,“”回顾“ - 但这甚至感到任意和违反直觉,因为这些冥想的”散文片“(部分故事,部分文章)实际上是蜿蜒穿过城市的flâneur的随机,联想的沉思或在城市郊区一间布置凄凉的房间里思考生活的谜题他们的吸引力很大一部分在于Sebald谈到Walser做出的短暂品质

在他的第一本书“FritzKochersAufsätze”出版之后,直到1905年才开始更加持久的飞跃,直到1905年才开始实现这一点,Benjamin Kunkel在他2007年关于Walser的文章中描述了这本书

对于杂志而言,“一切都是关于一切,没有任何东西的文章”这个描述也适用于现在的卷,正如它对Walser的大量作品所做的那样;再一次,其中有吸引力这些故事,不仅揭示了世纪之交柏林生活的质感,让我们看到了瓦尔泽的思想状态和思想过程的机制(他迅速写下并声称他从未纠正过)他写作的一句话)无论是在动物园里观察一只阿比西尼亚狮子,还是抱怨浮夸的,自我重要的人,或者想到一个公园,观察一个游戏,或评估城市街道的特征,它都是总是让我们感到高兴的心态在这个系列中最引人注目的是最后一小部分专门讲述女性的故事(Walser据说从来没有亲密;他与男人也没有,显然) :“FrauBähni”,“马与女人”,“Frau Scheer”,“The Millionairess”,以及所有精湛的“Frau Wilke”(由克里斯托弗·米德尔顿翻译过),显示出坦率而单一的温柔,这是关于关系赌注一个可怜的年轻诗人和一个年长的女人,他给了他一个带家具的房间,不久之后生病了

女人完全孤独,没有东西可吃,没有人照顾她 叙述者意识到他是她与人类的唯一联系很少发生然后她死了:她死后不久的一个下午,我进入她空荡荡的房间,晚上的阳光灿烂,令人愉快的玫瑰色,同性恋柔和的色彩我在床上看到了这位可怜女士最近穿过的衣服,她的衣服,帽子,遮阳伞和伞,还有地板上的小巧精致的靴子

难以言表的悲伤,我特殊的心态让我觉得自己几乎已经自杀了......很长一段时间我看着Frau Wilke的财产,现在已经失去了他们的情妇并且失去了所有的目的,并且在金色的房间里,得到了荣耀

傍晚的太阳微笑......然而,在愚蠢地站在那里一段时间之后,我感到欣慰并且变得平静生活把我带到肩膀上,它的美妙凝视在我的身上

这个世界像以往一样生活和美丽一样美好的时光,我悄悄离开了房间,走了走进街道摄影:Ullstein Bild / The Granger Collection