Cinderfellas:长期失忆的童话故事

巴伐利亚童话传播病毒

上周,“卫报”报道,在德国雷根斯堡的市政档案中,已有五百多个不为人知的童话故事已经曝光,这一消息在童话般的爱好者们的世界中传播开来,他们的兴趣进一步激起了他们的兴趣

19世纪中期由一位名叫Franz XavervonSchönwerth的古董人编撰的故事的细节一直处于锁定和关键状态下如何惊人地发现许多“五百个新故事”已经存在在哈佛的威德纳图书馆(我在那里教授文学,民俗和神话)以及耶鲁大学,斯坦福大学和伯克利施恩韦思大学的书架和书架上 - 格林兄弟称赞他的“精细的耳朵”和作为收藏家的准确性十九世纪中期的三卷民俗风俗和传说,但很快就开始在图书馆的书架上堆积灰尘

2010年,从档案馆里挑选出一百多个童话故事

由Schönwerth冠军Erika Eichenseer创立,名称为Prinz Rosszwifl所以卫报的新闻并不是全新的可以肯定的是,这些故事还没有翻译成英文,很多故事仍然是手稿形式但是有足够的可用的现在是为了满足我们的好奇心:它们与我们所知道的童话故事截然不同吗

Schönwerth的故事在格林兄弟或查尔斯·佩罗(Charles Perrault)收集的故事中很少见到构图凶悍和能量,收藏家给了我们相对温和的版本“小红帽”,“白雪公主”,“灰姑娘”和“长发公主”Schönwerth比大多数收藏品给我们带来了更大的现实

他的灰姑娘是樵夫的女儿,她使用金色的拖鞋将她心爱的人从月亮和太阳之外恢复过来

他的磨坊主的女儿挥动斧头并用它来砍掉王子的尾巴来摧毁王子

一个巨大的黑猫这些故事仍然没有受到文学情感的影响没有喉咙清除Schönwerth,他开始在媒体中,“公主生病了”或“王子在树林里迷失了”,而不是“曾几何时...... “虽然他受格林兄弟的启发,但Schönwerth比他们记录巴伐利亚的口头传统更感兴趣他希望保留一个异教徒的残余

通过捕捉印刷品迅速消失的文化传统,传说和风俗来巩固民族认同这解释了他的故事的粗糙质量口头叙事着名地忽略了情节的心理学,这些故事以翘曲的速度从城堡中移出并进入森林,与食人魔,龙,女巫和其他恶棍多次相遇,几乎没有任何表达旁边的空间或细节解释事情发生的方式或原因驱动问题总是“然后......

”我们自己的文化,在咒语下Grimm和Perrault一直青睐由女孩而不是男孩主演的童话故事,公主而不是王子但Schönwerth的故事告诉我们,曾经的Cinderfellas明显与Cinderellas并驾齐驱,而英俊的年轻人几乎和Briar Rose的百人一样沉睡

午睡就像女孩成了家庭的苦差事,遭受了邪恶的母亲和继母的诅咒,男孩们也服刑了作为园丁和仆人,有时被敌对的父亲放逐到树林里像白雪公主一样,他们不得不为他们的生命恳求猎人他们就像他们一样美丽 - Schönwerth使用德语术语“schön”或美丽,对于男性和女性主角我们为什么失去所有那些男性同行的白雪公主,睡美人和​​成为青蛙王的妻子的女孩

男孩英雄显然很难幸存19世纪的童话从公共壁炉迁移到幼儿园,当时在城市化和工业化的压力下,口头讲故事的传统失去了他们的跨代吸引力一旦母亲,保姆和家庭成员在睡觉时负责讲故事;似乎他们喜欢与女性女主角的故事更重要的是,格林兄弟,他们负责建立我们今天在英美文化中建立的民间传说经典,可能一直在警惕被迫害的男孩的故事,他们自己遭受了很多苦难早年生活我们把这些日子告诉雅各布和威廉格林,这几乎就像他们是一对夫妇一样 兄弟俩在很小的时候就失去了父亲,努力教育自己并保持脆弱的家庭完整无缺

他们一起学习法律,并肩工作了几十年,做笔记,复制手稿,编辑文本,着名创建索引卡条目他们不朽的德语词典难道他们可能找到关于争吵兄弟或男性兄弟对手的故事而不是相投的故事吗

Schönwerth的收藏提醒我们,父亲们不断向世界派遣无账户的儿子寻求他们的财富,并且他们通常会松一口气,以摆脱额外的嘴巴来喂养兄弟们的竞争关系,争夺农场或王国并背叛彼此的方式可以追溯到约瑟夫兄弟的圣经残骸在“金色的国王”这样的故事中,Schönwerth的风格很明显

金发王子的冒险将“青蛙王”中的点点滴滴汇集在一起​​

白雪公主,“和生命之水”创造万花筒般的奇迹这个故事让我们想起了童话中的文字的魔法,他们的闪烁美丽的世界和迷人的奇思妙想金色王子进入时,谁能避免感受到美丽的震撼效果“一个充满阳光的神奇花园,满是鲜花和树枝,金银叶和宝石制成的水果”

或者当一个女孩饶有生命并且邀请“大小生物,腿上的任何东西”在婚礼上跳舞和跳跃时,粪甲虫变成了王子同样迷人的是关于Jodl的故事,一个克服了对他的厌恶的男孩女青蛙,沐浴后,将她与她盖在一起

早上,他醒来发现自己身处一个阳光明媚的城堡里,有一位神奇美丽的公主

最后,这是一个转变,承诺真正改变我们对童话魔法的理解,突然之间,我们发现被动公主和杀龙英雄之间的鸿沟可能只不过是大约1876年的格林童美睡眠美女版画,Hulton Archive / Getty Images提供礼貌